-
1 παρ-εξ-έρχομαι
παρ-εξ-έρχομαι (s. ἔρχομαι), 1) ein wenig od. unvermerkt, heimlich daneben od. dabei herausgehen, Od. 10, 573; daran vorbei- oder vorübergehen, mit dem gen., πεδίοιο, Il. 10, 344; παρεξελϑεῖν τὸν κάμνοντα σιγῇ, Her. 1, 197; παρὰ τὴν κλίνην, Plut. Alex. 76; auch οὐκ ἂν μέγα τι τῆς ἀληϑείας παρεξέλϑοις, Plat. Phil. 66 b, bei der Wahrheit vorbeigehen. – 2) überschreiten, übertreten, παρεξελϑεῖν Διὸς νόον, Od. 5, 104. 138, auch getrennt geschrieben; ποίαν παρεξελϑοῦσα δαιμόνων δίκην, Soph. Ant. 921.
-
2 παρεξερχομαι
(aor. παρεξῆλθον)1) проходить, проезжать мимо(τινα Her.; παρά τι Plut.)
παρεξελθεῖν πεδίοιο Hom. — проехать мимо по долине;ῥεῖα παρεξελθοῦσα Hom. — незаметно прошедшая мимо2) перен. обходить, отклоняться(παρελθεῖν τῆς ἀληθείας τι Plat.)
3) преступать, нарушать(νόον Διός Hom.; δίκην Soph.)